Locales

Por George Valverde – Director, Departamento de Vehículos Motorizados de California

¿Tiene preguntas sobre los requisitos generales para manejar, por ejemplo sobre la matrícula o el seguro de su vehículo? ¿No entiende claramente las leyes y restricciones para manejar? El Departamento de Vehículos Motorizados tiene respuestas. Ahorre tiempo, visite la página web de DMV en español, www.es.dmv.ca.gov .

Pregunta: ¿Puedo actualizar mi domicilio y renovar mi licencia de manejar por Internet a la misma vez?

Respuesta: Por razones de seguridad a nuestros clientes, no puede cambiar su domicilio y renovar su licencia de manejar de California a la misma vez por Internet. En su lugar, tendrá que usar la opción del servicio de renovar por correo para renovar su licencia de manejar, y llene su cambio de domicilio en su aviso de renovar.

Para mas información en renovaciones por Internet, por favor visite el sitio del DMV a www.es.dmv.ca.gov y haga clic en Servicios por Internet en la parte superior de la página de inicio.

Pregunta: He escuchado sobre una nueva ley que requiere instalar un alcoholímetro en el carro de conductores que han sido encontrados culpables de manejar bajo la influencia del alcohol. ¿Qué es un alcoholímetro y cómo funciona?

Respuesta: El alcoholímetro conectado al encendido (IID) es un dispositivo un poco mas grande que un teléfono celular y esta conectado al sistema encendedor del vehículo. El dispositivo requiere una muestra del aliento antes de que el motor encienda. Si el IID detecta alcohol en el aliento del conductor, el motor no encenderá. El vehículo encenderá si no se detecta alcohol. El IID también requiere muestras del aliento periódicamente para asegurar la ausencia de alcohol en el sistema del conductor.

Los IID’s han comprobado ser efectivos en la reducción de manejar bajo la influencia del alcohol. El Concilio Internacional sobre Alcohol, Drogas y Seguridad Vial sostiene que los IID’s, cuando son combinados con un programa integral de vigilancia y de servicio, resultan en una reducción de 40-95% en el número de conductores ebrios reincidentes siempre y cuando el IID sea mantenido en el vehículo.

La nueva ley exige instalar un IID a los conductores encontrados culpables de manejar bajo la influencia del alcohol en los condados de Los Ángeles, Alameda, Sacramento, y Tulare, dentro de un programa piloto. Después del periodo inicial se llevara a cabo un estudio para determinar la efectividad del programa en reducir el número de conductores ebrios reincidentes en esos cuatro condados.

Pregunta: Mi vehículo es de dos asientos y mi sobrina de cinco años se va a quedar conmigo el fin de semana. Yo se que la ley indica que cualquier persona menor de seis años tiene que viajar en los asientos de atrás. ¿Aplica la ley para mí si nomás tengo espacio para dos personas?

Respuesta: Un niño menor de la edad de 6 años o si pesa menos de 60 libras puede viajar en el asiento de frente del vehículo cuando:

- No hay asiento trasero o los asientos miran hacia el lado o miran hacia atrás

- El asiento de seguridad para los niños no se puede instalar en el asiento trasero

Para más información en el Sistema de Sujeción para Niños y Asientos de Seguridad viste al www.es.dmv.ca.gov y haga clic en el tabular de Publicaciones, siga el enlace al Manual de Automovilista de California, y busque la sección del Sistema de Sujeción y Asientos de Seguridad para Niños.

* DMV es un departamento de la Agencia de Comercio, Transporte y Viviendas, la cuál es dirigida por el Secretario Dale E Bonner. DMV emite licencias de manejar, mantiene archivos de conductores, registra y lleva a cuenta titularidad oficial de vehículos y embarcaciones, investiga fraude con respecto a autos e identidad, también emite licencias para vendedores de autos, escuelas de manejo, y escuelas de infracción de tránsito. Para más información sobre DMV, visita www.dmv.ca.gov.

El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda que todos los mayores de 6 meses de edad se vacunen contra la gripe. Se alienta a que se vacunen especialmente los que están en mayor riesgo de complicaciones por gripe, incluyendo las personas mayores de 65 años, mujeres embarazadas, niños menores de 5 años y personas con ciertas condiciones médicas crónicas.

Redacción de CRÓNICAS

Las vacunas contra la gripe y la prevención pueden mantener a nuestra comunidad saludable en esta temporada.
Salud Pública del Condado de Napa ofrecerá vacunas gratis contra la gripe estacional en las siguientes clínicas de la comunidad:

CITY	DATE	TIME	LOCATION
Yountville	Sat, Sept 17	9AM—12PM	Yountville Community Center 6516 Washington St
American Canyon	Mon, Sept 26	3PM—6PM	Senior Multi-Use Center 2185 Elliot Dr
Napa	Mon, Oct 3	10AM – 1:30PM	Senior Citizens Center 1500 Jefferson St
Lake Berryessa	Mon, Oct 10	11:00AM—3:00PM	Berryessa Senior Center 4380 Spanish Flat Loop Rd
Calistoga	Wed, Oct 12	4:30PM—7:30PM	Calistoga Fairgrounds, Butler Pavilion 1435 N Oak St
Angwin	Mon, Oct 17	3PM—7PM	Angwin Fire Department 275 College Ave
Napa	Mon, Oct 24	3PM—7PM	Napa Elks Club 2840 Soscol Ave
St. Helena	Wed, Oct 26	3PM—7PM	St. Helena Presbyterian Church 1428 Spring St
Napa	Wed, Nov 2	11:30AM—5PM	McPherson Elementary 2670 Yajome St

"La vacuna contra la gripe es la forma más segura y más eficaz para evitar contraer la gripe", dijo la Oficial de Salud Pública Dra. Karen Smith. "Incluso si se vacunaron el año pasado, debería vacunarse este año y todos los años para la protección de la gripe".

Además de vacunarse, cada uno puede dar tres pasos simples para ayudar a detener la propagación de la gripe:
1) - Lavarse las manos frecuentemente con agua tibia y jabón durante al menos 30 segundos.
2) - Cúbrase al toser y estornudar con un pañuelo o la manga.
3) - Permanezca en casa cuando esté enfermo y consulte a su proveedor de atención médica si usted piensa que tiene gripe.

Es especialmente importante enseñar y modelar este comportamiento para los niños, que no sólo transmiten la enfermedad sino que además pueden sufrir consecuencias más graves de salud debido a la gripe. Salud Pública del Condado de Napa ofrece educación de salud gratuita a las escuelas primarias a través de un programa llamado "WHACK la gripe" (“WHACK the Flu”), que incluye un DVD de 10 minutos de instrucción. Visite www.countyofnapa.org/publichealth/whacktheflu para ver el vídeo y aprender más acerca de cómo solicitar el programa para la escuela primaria de su hijo.
Si desea información adicional, incluyendo el calendario completo de vacunación de las clínicas contra la gripe estacional, por favor visite el sitio web de Salud Pública del Condado de Napa en www.countyofnapa.org/publichealth o llame a Hotline Flu (707) 253-4540.

Si usted no puede asistir a las clínicas de vacunación o si usted tiene un niño menor de 3 años de edad, póngase en contacto con la Clínica de Salud Pública de Inmunización al (707) 253-4270 después de 02 de noviembre 2011, para una cita gratuita.

Por George Valverde – Director, Departamento de Vehículos Motorizados de California

Pregunta: Mi amigo fue arrestado por manejar bajo la influencia de alcohol. Dice que es su primera ofensa. ¿Qué tipo de castigo recibirá? ¿Puede obtener una licencia restringida solamente para manejar al trabajo y a la casa?

Respuesta: Además de multas y otros costos relacionados que serán ordenados por la corte, su amigo tendrá su licencia suspendida por el DMV por cuatro meses. Puede obtener su licencia restringida para manejar al trabajo, durante el trabajo, o a un programa contra el alcohol después de un período de suspensión mínimo de 30 días. Para obtener su licencia restringida después de su periodo suspendido tendrá que inscribirse en un programa de manejar bajo la influencia para aquellos que infringieron la ley por primera vez, tener prueba de responsabilidad financiera, y pagar la multa de $125 por re-emisión de licencia. La corte puede ordenarle una suspensión mas larga. Los costos totales, incluyendo el aumento de seguro automovilístico, serán aproximadamente de $13,000 por la primera vez.

Pregunta: Recientemente me divorcié y quisiera eliminar el nombre de mi ex esposo del título de mi vehículo. Como parte del acuerdo yo me quedé con el vehículo y acabo de terminar de pagar la deuda. ¿Cómo puedo obtener el título del vehículo a nombre mío solamente?

Respuesta: Eso depende en como este escrito el título. Si los nombres de usted y su esposo están juntos con la palabra “OR” no necesitará su firma en el título. Si los nombres están junto con la palabra “AND” él necesitará firmar para renunciar al título. Cuando haya resuelto eso, simplemente necesita llevar su título a su oficina local del DMV para completar su transferencia. La prueba del smog no es requerida y no se le cobrará el impuesto de usuario. El costo de la transferencia es $15.

Puede hacer una cita por Internet para recibir más información en el sitio de Internet www.es.dmv.ca.gov. Si tiene mas preguntas, puede contactar al Centro de servicios por teléfono del departamento que es el (800) 777-0133.

Pregunta: He visto tiendas que cambian cheques que dicen también tener servicios del DMV. ¿Eso es legítimo?

Respuesta: Sí, el DMV ha establecido un programa llamado Business Partner Automation (BPA) que permite a socios industriales calificados procesar trámites relacionados con vehículos. Los participantes son autorizados para distribuir desde sus locales, tarjetas de registro válidas, calcomanías y placas del año. Ya que los socios proporcionan alternativas convenientes a una visita al DMV, ellos están autorizados a cobrar una cuota por sus servicios. Si busca una alternativa a visitar la oficina del DMV, una visita a una de estas oficinas puede ser la solución perfecta para usted. Puede visitar el sitio de Internet, http://www.dmv.ca.gov/bp_locator/bplocator_top.htm para encontrar una oficina cerca de usted.

Pregunta: He escuchado del Programa de Mediador para Personas de Edad Avanzada y pienso que mi abuelo se beneficiaría. ¿Qué es y cómo puede involucrarse?

Respuesta: La función primaria del Programa de Mediador para Personas de Edad Avanzada es representar el interés de la seguridad pública para todos los californianos con un interés especial dirigido a las preocupaciones de los conductores de edad avanzada. El programa existe para asegurar que todos los conductores de edad avanzada sean tratados de una forma justa, consistente con las leyes y regulaciones, y con la dignidad y el respeto que se merecen. El mediador esta disponible para asistir en casos individuales, así como también para participar en seminarios de alcance comunitario para audiencias grandes o pequeñas. Hay cuatro locales en California a los cuales su abuelo podrá asistir:

Para más información de cómo le puede asistir el Programa de Mediador para Personas de Edad Avanzada, por favor visite el sitio de Internet del DMV www.es.dmv.ca.gov, y haga clic en el enlace llamado Personas de Edad Avanzada bajo el tabulario del Enlace, y luego haga clic en Programa de Mediador para Personas de Edad Avanzada.

Por George Valverde – Director, Departamento de Vehículos Motorizados de California

¿Tiene preguntas sobre los requisitos generales para manejar, por ejemplo sobre la matrícula o el seguro de tu vehículo? ¿No entiende claramente las leyes y restricciones para manejar? El Departamento de Vehículos Motorizados tiene respuestas. Ahorre tiempo, visite la página Web de DMV en español, www.es.dmv.ca.gov.

Pregunta: ¿Me gustaría comprar un vehículo de otro individuo pero como puedo saber si o no el vehículo ha sido recuperado?

Respuesta: Un vehículo recuperado es un vehículo que ha sido destrozado, destruido o dañado a tal grado, que la compañía aseguradora considera poco rentable hacer reparaciones al vehículo y éste no se repara por o para la persona que era propietaria del vehículo cuando ocurrió el daño.

Para saber si un vehículo ha sido recuperado, primero mire el título del vehículo. El título de California contendrá una nota que identifique a este vehículo como un vehículo recuperado. También le dirá, el número de millas que tenía cuando fue vendido la última vez y quién es el dueño nombrado en el expediente. Aunque los vendedores y concesionarios de vehículos son requeridos a divulgar el título de recuperación y la historia del vehículo al venderlo, esto puede ser muy difícil de hacer cumplir, especialmente cuando el vehículo viene de otro estado. Es especialmente importante cerciorarse de que el vendedor del vehículo es el dueño o el agente autorizado por el dueño, y si no es así, esta persona no tiene derecho para vender el vehículo y usted no tiene el derecho de comprarlo.

Si el nombre del vendedor no está en el título, tiene que haber documentación, tal como factura de venta, reporte de venta de la concesionaria de vehículos o el poder especial de abogado, autorizando a esa persona a vender el vehículo. Para mas información en como saber si su vehículo es recuperado, visite www.es.dmv.ca.gov.

Pregunta: Encontré el vehículo perfecto para mi esposa pero esta de venta en otro estado. ¿El DMV ofrece una manera gratis para verificar si el vehículo fue dañado por tormentas?

Respuesta: ¡Sí! Todo lo que necesita es el número de identificación del vehículo (VIN). Visite http://www.dmv.ca.gov/pubs/brochures/fast_facts/ffvr33.htm, y haga clic en Free Online Service to Identify Storm Damaged Vehicles. Allí, usted podrá descubrir si el vehículo fue reportado por el vendedor de la representación de vehículos como dañado por una tormenta o si fue registrado por última vez en áreas afectadas por tormentas o entre los 12 meses antes de una tormenta.

Pregunta: Mis abuelos acaban de comprarme un vehículo clásico para mi graduación. ¿De curiosidad, como puedo verificar la historia de la prueba del smog de mi vehículo?

Respuesta: Esto puede ser hecho fácilmente visitando http://www.dmv.ca.gov/pubs/brochures/fast_facts/ffvr33.htm y haciendo clic en “Check the Smog Test History of a Vehicle”. Aquí, puede usar el número de identificación del vehículo (VIN) o el número de sus placas para conseguir la historia completa de las pruebas de smog de su vehículo.

Respuesta: Un certificado de “vehículo no-reparable” es un certificado emitido a los dueños de los vehículos que no se pueden reparar. Usted puede obtener este certificado yendo al http://es.dmv.ca.gov/forms/reg/reg488c.pdf en el sitio Web del DMV. Tendrá que proveer prueba de que usted es el dueño del vehículo, y entregarle al DMV las placas que le pertenecen a su vehículo. Haga una cita con el DMV en www.es.dmv.ca.gov.

Pregunta: Vivo en un lago privado y quiero comprar un barco grande. ¿Si utilizo el barco solamente en este lago privado, aun lo tengo que registrar con el DMV?

Respuesta: Sí. Cualquier embarcación (barco) que esta atracada en aguas de California, incluyendo los lagos privados, debe de ser registrada con el DMV. Para una lista de las embarcaciones que no tienen que ser registradas en California o para saber como registrar su embarcación, visite el sitio Web del DMV al: http://www.dmv.ca.gov/boatsinfo/boatreg.htm#other.

Pregunta: Mi cartera (bolsa) fue robada alrededor de hace un mes, junto con mi licencia de conducir. ¡Acabo de descubrir que el ladrón me robó mi identidad! ¿Qué hago?

Respuesta: Si usted ha descubierto que es una víctima del robo de la identidad debido al robo de licencia o tarjeta de identidad, vaya a su oficina local del DMV inmediatamente o haga una cita para su visita en www.es.dmv.ca.gov. Esté preparado a: completar una declaración que describe los hechos del fraude, someter una copia del reporte de la policía o un documento escrito explicando la razón porque un reporte no fue archivado con la policía y someter copias de cheques, cuentas, o cartas de compañías o bancos comprobando el fraude.

Además, usted necesitará comprobar su identidad. Con la excepción de una licencia de conducir o tarjeta de identidad de California vencida, solamente se aceptan documentos actuales. Para una lista de documentos originales aceptables, por favor visite: http://es.dmv.ca.gov/pubs/brochures/fast_facts/ffdl24.htm. También puede llamar gratuitamente al 1-866-658-5758.

La reunión más grande de autores latinos en la historia de Estados Unidos se llevará a cabo en el treceavo anual Festival latino del libro y la familia (LBFF) en la Plaza Greenlee, en el campus de la Universidad de Cal State, Los Ángeles, el sábado 9 de octubre y, el domingo 10 de octubre de 11 a.m. a 6 p.m. El evento es presentado por el fundador/actor/activista Edward James Olmos y Latino Literacy Now, una organización sin fines de lucro que Olmos fundó en 1997 para fomentar el alfabetismo entre la comunidad latina.

Además de juntar a más de 120 autores ganadores de premios y emergentes para pláticas, firmas y lecturas de libros, el festival montará un concurso de ballet folklórico con docenas de grupos regionales y concursantes de varias edades. El festival contará con una zona para niños con lecturas de libros, representaciones en el escenario y actividades con arte. También habrá vendedores de libros, como Barnes & Noble y la Tía Chucha’s Bookstore, y más de cien participantes que ofrecen artesanías populares, así como una variedad de alimentos y refrescos.

El Dr. Roberto Cantú, Profesor distinguido de inglés y estudios chicanos en la Universidad Cal State de Los Ángeles, donde el festival se realiza por segundo año consecutivo, afirma que el significado del festival se extiende mucho más allá que un fin de semana de música mariachi, bailes folklóricos y actividades educativas para las familias latinas. “Aparte de fomentar el alfabetismo entre las familias de las clases media y trabajadora, también creamos un foro para que los prominentes y celebrados escritores chicanos y latinos se reúnan e interactúen con los escritores más jóvenes. El festival contribuye al enriquecimiento de la literatura latina y al sentido de formar parte de una sociedad más grande, al integrar diversos sectores de las comunidades latinas y de Los Ángeles respecto al tema del alfabetismo y la familia. Durante los dos días del festival, las comunidades cercanas de mexicanos y latinos interactuarán, apreciarán el complejo y tradicional patrimonio literario de los latinos, y descubrirán por sí mismas y como una comunidad viva en Cal State L.A.”, explica Cantú, quien también forma parte del comité planificador del festival junto a otros educadores, activistas por la comunidad y autores.

De hecho, LBFF es por mucho la reunión más grande y más diversa de autores latinos hasta la fecha en el país, con autores como Víctor Villaseñor, Luís J. Rodríguez, Josefina López, Alisa Valdés-Rodríguez, Alex Espinoza, Kathleen de Azevedo, René Colato Lainez, Alicia Partnoy, Daniel Chacón, Julia Amante, Frank Suárez, Reyna Grande y Montserrat Lehner, quienes representan a casi doce países, entre éstos México, El Salvador, Cuba, Colombia, Puerto Rico, Brasil, Chile, Argentina, República Dominicana, Panamá y Estados Unidos. También cuenta con varios premiados periodistas, entre éstos, Sam Quiñones, Gustavo Arellano y la ganadora del Premio Pulitzer, Sonia Nazario, así como el trabajo de Fr. Greg Boyle, SJ, fundador de Homeboy Industries, cuyo reciente libro de recuerdos, Tattoos On The Heart, cuenta su abogacía por parte de antiguos pandilleros latinos en Los Ángeles, una presentación especial del documental Danza Folklórica Escénica: El Sello Artístico de Rafael Zamarripa, seguido por una sesión de preguntas y respuestas con la directora Olga Nájera Ramírez y una presentación especial por parte de Ric Salinas de Culture Clash.

Entre los variados temas a abordarse en el Programa de Foros Literarios hay pláticas sobre la experiencia del inmigrante, caricaturistas latinos, la ficción para las mujeres y la tradición femenina latina, la diáspora literaria latinoamericana y la poesía latina, así como foros sobre cómo publicar, promover un libro y convertir libros en películas, y foros de auto-ayuda sobre la pérdida de peso, la familia y la toma de poder, con más de 40 foros en total presentados durante la fiesta de dos días de duración. Los Angeles Universal Preschool (LAUP) también llevará a cabo talleres en español para los padres sobre temas relacionados a la educación, la lectura y el bienestar de los niños.

“El Festival latino del libro y la familia se complace en haber encontrado el sitio perfecto para nuestro evento. El festival del año pasado sin duda representó un punto clave para nosotros. Anticipamos muchos años más de celebrar la lectura y los autores latinos en nuestra nueva sede en la Universidad Estatal de California, Los Ángeles”, apuntó Jim Sullivan, director ejecutivo de LBFF.

El año pasado, el festival atrajo a más de diez mil personas durante el fin de semana, y los organizadores anticipan que la asistencia al evento el mes próximo podría duplicarse, dado la recomendación de boca en boca y el creciente apoyo de la comunidad por el festival, mismo que es bueno para los menores.

El evento es gratuito y abierto al público de 11 a.m. a 6 p.m. el 9 y 10 de octubre, con un evento especial que requiere de boletos, “Una noche con los autores”, presentado el sábado, 9 de octubre, de 6:30 a 9 p.m., con un costo de $30 por persona, $25 para los estudiantes y los menores de 12 años entran gratis. Las ganancias son para Latino Literacy Now, una organización 501 (c) (3) sin fines de lucro. Todos los donativos pueden deducirse de los impuestos. Actualmente el LBFF se realiza cada año en Chicago y Los Ángeles. Se planea que en septiembre de 2011, el Festival regrese a Houston.

El Festival latino del libro y la familia se lanzó en 1997 en Los Ángeles para fomentar el alfabetismo, la cultura y la educación, así como para proporcionar a la gente de todas las edades e historiales la oportunidad de celebrar la diversidad de las comunidades multiculturales en Estados Unidos en una atmósfera festiva.

Para más información y para ver el horario completo con los autores a presentarse, los foros y los programas del festival, favor de visitar el sitio www.lbff.us

La agencia Bay Area Toll Authority y el MTC, quiere recordarle que desde el 1 de julio los peajes en los puentes pertenecientes al Estado en el Área de la Bahía aumentan de precio.

Los puentes: Antioch Bridge, Benicia-Martinez Bridge, Carquinez Bridge, Dumbarton Bridge, Richmond-San Rafael Bridge y San Mateo-Hayward Bridge

Los vehículos con viajes compartidos (carpool) y vehículos con una calcamonía o adhesivo de aire limpio emitida por el DMV

*Deben usar los carriles para vehículos con viajes compartidos (carpool) y pagar el peaje con FasTrak para calificar para la tarifa de descuento.

Obtenga hasta $10 en peajes gratis al adquirir un lector de peajes FasTrak en tiendas participantes de Walgreens, Costco y Safeway entre el 15 de mayo y el 15 de julio del 2010. (Oferta válida sólo para nuevas cuentas al momento de inscripción).

FasTrak es un servicio gratuito que le permite pagar con anticipación su peaje del puente para que pueda manejar a través de las casetas de peaje sin detenerse. Para obtener más información sobre FasTrak y obtener una lista

participantes, visite el sitio web www.511.org o llame al 511 y diga “FasTrak”.

Por George Valverde – Director, Departamento de Vehículos Motorizados de California

Pregunta: ¿A dónde puedo leer sobre las reglas de multas causadas por diferentes violaciones de tráfico en el sitio web del DMV?

Respuesta: Una descripción de sanciones y la disposición de multas, cobros y perdidas se pueden encontrar en el Internet en http://es.dmv.ca.gov/pubs/pubs.htm.

El Código de Vehículo de la división 18 del 2007, que fue adoptada por El Concilio Judicial de California, hace una lista del rango de sanciones por infracciones que incluyen exceso de velocidad, violaciones de derecho de paso, infracciones de luces de tráfico y mucho más.

Pregunta: Programé mi cita en línea (por internet) para tomar el examen de conducir escrito y ahora necesito practicar. ¿El sitio web del DMV ofrece recursos para ayudarme en el examen?

Respuesta: Definitivamente. En la portada del sitio web del DMV, en www.es.dmv.ca.gov , haga clic en “¿Cómo se puede…”, después, haga clic en “…practicar para el examen de manejo”.

El Manual del Automovilista de California y un número de exámenes de práctica están disponibles pero también recomiendo el intentar la “Clase de Conocimientos Viales” (si tiene Internet de alta velocidad) que esta disponible en la misma página. Este es un examen interactivo que está disponible exclusivamente en línea e incluye varias preguntas acompañadas por fotografías que le enseñan situaciones comunes del tráfico y las maneras correctas de responder.

Pregunta: ¿Sé que el DMV tiene una página de Internet en MySpace.com pero también quisiera saber si el DMV también esta disponible en otros sitios sociales por el Internet?

Respuesta: El DMV desea mantener a conductores jóvenes informados y seguros en los caminos. ¡En la edad del Internet, una buena manera de conseguir la atención de los jóvenes es con sitios de Internet populares como MySpace.com y YouTube.com, así que ahora tenemos información en ambos!

La página del DMV en MySpace ofrece enlaces directos al sitio web oficial del DMV ( www.es.dmv.ca.gov ), haciéndolo más fácil para programar citas para los exámenes escritos o de conducir, cambiar su domicilio de residencia o de correo postal, ordenar placas personalizadas, renovar la matricula de su vehículo o barco, y mucho más.

¡El canal de DMV en YouTube les ofrece a los conductores, especialmente a los jóvenes, 54 clips de video útiles en ayudarles a aprender las normas de los caminos directamente desde sus escritorios! Sin embargo, hasta los conductores con mucha experiencia pueden conseguir aprender de estos clips de video.